{"id":17189,"date":"2025-11-09T19:19:55","date_gmt":"2025-11-09T17:19:55","guid":{"rendered":"https:\/\/erdelyihang.ro\/?p=17189"},"modified":"2025-11-09T19:19:56","modified_gmt":"2025-11-09T17:19:56","slug":"uljunk-le-egy-szora","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/erdelyihang.ro\/uljunk-le-egy-szora\/","title":{"rendered":"\u00dclj\u00fcnk le egy sz\u00f3ra!"},"content":{"rendered":"\n

Ha van valami, ami k\u00f6z\u00f6s benn\u00fcnk, balk\u00e1ni emberekben \u2013 legy\u00fcnk ak\u00e1r magyarok, rom\u00e1nok, szerbek vagy bolg\u00e1rok \u2013 az a taifas<\/em>, a pletyka, a besz\u00e9lget\u00e9s \u00f6r\u00f6me. Legal\u00e1bbis err\u0151l gy\u0151zk\u00f6d minket a TAIFAS \u2013 Film- \u00e9s Balk\u00e1ni Kultur\u00e1lis Fesztiv\u00e1l, amelyet 2025. okt\u00f3ber 13\u201319. k\u00f6z\u00f6tt rendeztek meg\u00a0Temesv\u00e1ron.\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

A sz\u00f3 maga nem egyszer\u0171en fecseg\u00e9st jelent, hanem egy k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi \u00e1llapotot, amikor lelassulunk, k\u00e1v\u00e9t t\u00f6lt\u00fcnk, \u00e9s addig maradunk, am\u00edg minden t\u00f6rt\u00e9net el nem hangzik. A taifas<\/em> a kult\u00far\u00e1nk egyik k\u00f6zponti jelens\u00e9ge. \u00c9rthetj\u00fck azt laza besz\u00e9lget\u00e9sk\u00e9nt, kac\u00e9r susmog\u00e1sk\u00e9nt, k\u00f6nnyed tereferek\u00e9nt, olyasmik\u00e9nt, amit mindenki \u00f6szt\u00f6n\u00f6sen \u00e9rt, \u00e9s amibe ugyanilyen term\u00e9szetesen bekapcsol\u00f3dunk, s ezzel \u00f6sszekapcsol\u00f3dunk. <\/p>\n\n\n\n

Ezt az \u00e9rz\u00e9st h\u00edvja el\u0151 minden vet\u00edt\u00e9s el\u0151tt Christine Cizmas, a fesztiv\u00e1l h\u00e1ziasszonya. Egy padon \u00fcl a v\u00e1szon el\u0151tt \u2013 mintha a temesv\u00e1ri parkok egyik\u00e9b\u0151l hozta volna be mag\u00e1val a d\u00e9lut\u00e1ni hangulatot \u2013, \u00e9s onnan sz\u00f3l\u00edt meg minket. Bevezet\u0151i nem mer\u00fclnek ki a megszokott felkonfer\u00e1l\u00e1sokban, Christine nem csak filmeket vezet be, hanem besz\u00e9lget\u00e9seket kezdem\u00e9nyez. Nyomat\u00e9kosan k\u00e9r: \u00fclj\u00fcnk mell\u00e9, osszuk meg vele a legjobb t\u00f6rt\u00e9neteinket, csacsogjunk, csivitelj\u00fcnk vele. A k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g el\u0151sz\u00f6r t\u00e9tov\u00e1zik. L\u00e1that\u00f3an nincs hozz\u00e1szokva ahhoz, hogy a moziterem f\u00e9nyei nem alszanak ki azonnal, hogy nem a s\u00f6t\u00e9t passzivit\u00e1sba kell h\u00e1trad\u0151lni, hanem besz\u00e9lget\u00e9sbe kell l\u00e9pni. \u00dagy t\u0171nik, igenis sz\u00fcks\u00e9g\u00fcnk van a fesztiv\u00e1l c\u00edm\u00e9ben rejl\u0151, nek\u00fcnk c\u00e9lzott felh\u00edv\u00e1sra. Lassan old\u00f3dik a leveg\u0151. Az emberek v\u00e1laszolnak, nevetnek, k\u00e9rdeznek. A taifas<\/em> elkezd m\u0171k\u00f6dni \u2013 itt, a moziban is. A fesztiv\u00e1l \u00e9ppen erre biztat: vigy\u00fck ki a bels\u0151 besz\u00e9lget\u00e9seinket a k\u00f6z\u00f6s t\u00e9rbe, osszuk meg egym\u00e1ssal. Ismerkedj\u00fcnk meg \u00fajra a padon \u00fcl\u00e9s kult\u00far\u00e1j\u00e1val, ezzel a k\u00fcl\u00f6nleges balk\u00e1ni hagyom\u00e1nnyal, amelyben a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g \u00e9s benne mi magunk form\u00e1l\u00f3dunk.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A soksz\u00edn\u0171s\u00e9g\u00e9r\u0151l \u00e9s \u2013 a hat\u00e1rok k\u00f6zels\u00e9g\u00e9nek (is) k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en \u2013 multikulturalizmus\u00e1r\u00f3l h\u00edres Temesv\u00e1r ide\u00e1lis helysz\u00edn a TAIFAS sz\u00e1m\u00e1ra. Az idei kiad\u00e1s imm\u00e1r harmadik alkalommal val\u00f3s\u00edtotta meg azt az elk\u00e9pzel\u00e9st, amely a kult\u00far\u00e1k tal\u00e1lkoz\u00e1s\u00e1t \u00e9s a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi l\u00e9t meger\u0151s\u00edt\u00e9s\u00e9t t\u0171zte ki c\u00e9lul. A fesztiv\u00e1l \u00f6r\u00f6k aktualit\u00e1snak \u00f6rvend\u0151 c\u00e9ljait minden \u00e9vben a kort\u00e1rs kult\u00fara k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 alkot\u00e1sain kereszt\u00fcl bontja ki: programjai egyszerre engednek betekint\u00e9st Temesv\u00e1r pezsg\u0151 kultur\u00e1lis \u00e9let\u00e9be \u00e9s a megh\u00edvottak \u00e1ltal k\u00e9pviselt sokf\u00e9le hagyom\u00e1nyba. Az \u00e9vek sor\u00e1n folyamatosan b\u0151v\u00fcl\u0151, id\u00e9n m\u00e1r igaz\u00e1n figyelemrem\u00e9lt\u00f3 programk\u00edn\u00e1lat bizony\u00edtja, hogy ezekre a tal\u00e1lkoz\u00e1sokra legal\u00e1bb akkora sz\u00fcks\u00e9g\u00fcnk van, mint egy j\u00f3les\u0151, meleg besz\u00e9lget\u00e9sre.<\/p>\n\n\n\n

A fesztiv\u00e1lt szervez\u0151 Contrasens Alap\u00edtv\u00e1nyn\u00e1l igencsak pontosan eltal\u00e1lt\u00e1k, hogy mit\u0151l lesz \u00edzes a t\u00e9rs\u00e9g kult\u00far\u00e1j\u00e1ba bevezet\u0151 fesztiv\u00e1l. A k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gkedvenc program ugyanis a k\u00f6vetkez\u0151 c\u00edm alatt futott (legal\u00e1bbis megk\u00f6zel\u00edt\u0151leg, amennyire vissza tudom adni a rom\u00e1n c\u00edm j\u00e1t\u00e9kos fennhangjait): A kac\u00e9r illatok b\u00fav\u00f3helye, az \u00f6r\u00f6k \u00fcnnepi t\u00f6lt\u00f6tt k\u00e1poszt\u00e1nk<\/em> (Od\u01ce frivolei parfumate, sarmaua noastr\u01ce cea de toate s\u01cerb\u01cetorile). \u00c9s a c\u00edm nem hazudik! Az esem\u00e9nyen t\u00f6bb mint 1500 darab frivolan illatoz\u00f3, m\u00e1r a t\u00e1volb\u00f3l b\u0171v\u00f6l\u0151, s k\u00f3stol\u00e1s ut\u00e1n a sz\u00e1jban \u00edz\u00fcnnepet hoz\u00f3 t\u00f6lt\u00f6tt k\u00e1poszta v\u00e1rta a balk\u00e1ni kult\u00far\u00e1ra \u00ednyenc k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g\u00e9t. Melissa Ivananak \u00e9s Alina Sf\u0103tulescunak (akinek nem mellesleg az angol kir\u00e1lynak is volt alkalma f\u0151zni) a konyh\u00e1j\u00e1b\u00f3l a hagyom\u00e1nyos megold\u00e1sok mellett olyan tekercsk\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9gek \u00e9rkeztek mint az kacsah\u00fasb\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt \u00e9s kakukkf\u0171vel \u00edzes\u00edtett, esetleg b\u00e1r\u00e1nyh\u00fassal t\u00f6lt\u00f6tt, ment\u00e1val \u00f6sszeh\u00e1zas\u00edtott vagy borj\u00faval-gr\u00e1n\u00e1talm\u00e1val telet\u00f6lt\u00f6tt gurig\u00e1k. A m\u0171faj sz\u00e9ls\u0151s\u00e9g\u00e9nek a karameliz\u00e1lt sz\u0151l\u0151lev\u00e9lbe csavart, ord\u00e1val \u00e9s puh\u00e1ra \u00e1ztatott di\u00f3val k\u00e9sz\u00fcl\u0151 \u00e9dess\u00e9g bizonyult, ami igazi \u00fajhull\u00e1mos reformja lehetne az \u00fcnnepi t\u00f6lt\u00f6ttk\u00e1poszt\u00e1z\u00e1soknak. <\/p>\n\n\n\n

Ha m\u00e1r a magaskult\u00far\u00e1n\u00e1l j\u00e1runk, itt \u00e9rdemes megeml\u00edtenem azokat a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat, amelyekre a fesztiv\u00e1l ideje alatt is \u00e9rdemes volt ell\u00e1togatni. Szint\u00e9n a Contrasens j\u00f3volt\u00e1b\u00f3l ny\u00edlt lehet\u0151s\u00e9g\u00fcnk betekinteni Dan Perjovschi 1985-ig visszatekint\u0151 retrospekt\u00edv t\u00e1rlat\u00e1ba. A vil\u00e1g legv\u00e1logatottabb helysz\u00ednein \u2013 a MoMA-ban, a Tate Modernben, a Pompidou K\u00f6zpontban \u00e9s m\u00e9g sz\u00e1mos rangos int\u00e9zm\u00e9nyben \u2013 is megfordul\u00f3 m\u0171v\u00e9sz most egy r\u00e9gi, barakkszer\u0171 villamosmeg\u00e1ll\u00f3-\u00e9p\u00fcletet t\u00f6lt\u00f6tt meg egy \u00e9let munk\u00e1ival, vagy azok nyomaival \u00e9s reflexi\u00f3ival, hiszen az eredeti m\u0171vek a vil\u00e1g k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 pontjain tal\u00e1lhat\u00f3k.<\/p>\n\n\n\n

A szokatlan m\u00fazeumt\u00e9r p\u00e1ratlan terepet k\u00edn\u00e1l a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1snak: a letisztult ipari t\u00e9r aszimmetrikus elrendez\u00e9se \u00e9s a meg\u0151rz\u00f6tt vas\u00fati s\u00ednek p\u00e1ly\u00e1ja mintegy vezet\u0151k\u00e9nt terelnek v\u00e9gig benn\u00fcnket a n\u00e9gy \u00e9vtizeden, de a Rom\u00e2nia \u2013 O retrospectiv\u0103 1985\u20132025<\/em> j\u00f3val t\u00f6bb, mint egy id\u0151rendi \u00e1ttekint\u00e9s. Rajzok, performanszok \u00e9s civil akci\u00f3k k\u00e9pei, plak\u00e1tok, magazinillusztr\u00e1ci\u00f3k \u00e9s l\u00e1tv\u00e1nyos install\u00e1ci\u00f3k ker\u00fclnek egym\u00e1s mell\u00e9, a t\u00e9r saj\u00e1toss\u00e1gai miatt sz\u00e1mtalan v\u00e1ratlan \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sben kapcsol\u00f3dva \u00f6ssze.<\/p>\n\n\n\n

A bal oldali falakon szinte minden n\u00e9gyzetm\u00e9tert bet\u00f6lt a k\u00e9z\u00edr\u00e1s, a rajz \u00e9s a vonal: egyszerre l\u00e1tunk politikai komment\u00e1rt, szem\u00e9lyes napl\u00f3t \u00e9s vizu\u00e1lis jegyzetet. A csarnok k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 sarkaiban kisebb, tematikus terek ny\u00edlnak, s\u0151t, a padl\u00f3n is tal\u00e1lunk m\u0171veket \u2013 ezek humorosak \u00e9s \u00e9lesek, n\u00e9ha kegyetlen\u00fcl cinikusak, m\u00e1skor meglep\u0151en l\u00edraiak. A szocializmus utols\u00f3 \u00e9veit\u0151l a posztforradalmi euf\u00f3ri\u00e1n \u00e1t a globaliz\u00e1lt jelen ki\u00e1br\u00e1ndults\u00e1g\u00e1ig vezetnek v\u00e9gig benn\u00fcnket a plak\u00e1tok, illusztr\u00e1ci\u00f3k \u00e9s a ready made<\/em>-szer\u0171 gy\u0171jtem\u00e9nyek: giccses New York-k\u00e9peslapok, Br\u00e2ncu\u0219i-szobrokat id\u00e9z\u0151 magazinfot\u00f3k \u00e9s bajszosra maszkolt Ceau\u0219escu-portr\u00e9k sorakoznak egym\u00e1s mellett.<\/p>\n\n\n\n

Perjovschi ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sa azt mutatja meg, hogy a m\u0171v\u00e9szet r\u00e9v\u00e9n a t\u00e1rsadalom nem puszt\u00e1n szeml\u00e9l\u0151, hanem akt\u00edv szerepl\u0151je lehet egy kiss\u00e9 h\u00f3bortos, gyakran kegyetlen, m\u00e9gis m\u00e9lyen emberi kornak. A falrajzok, illusztr\u00e1ci\u00f3k \u00e9s jegyzetek a szabads\u00e1g jelent\u00e9s\u00e9r\u0151l, az int\u00e9zm\u00e9nyek legitimit\u00e1s\u00e1r\u00f3l, az egy\u00e9ni \u00e9s kollekt\u00edv felel\u0151ss\u00e9gr\u0151l k\u00e9rdeznek \u2013 \u00e9s mi ironikusan mosolygunk rajtuk, magunkon, s az id\u0151k\u00f6n, ami \u00e1tvonul felett\u00fcnk \u00e9s benn\u00fcnk. <\/p>\n\n\n\n

A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1saj\u00e1nl\u00f3t a szint\u00e9n ipari k\u00f6rnyezetben l\u00e9trej\u00f6v\u0151 Design Signals \u2013 Leg\u0103turi Chimice<\/em> c. t\u00e1rlattal \u00e9rdemes folyatnunk, ami a v\u00e1ros vegyipari m\u00faltj\u00e1t id\u00e9zte meg. A projektben designerek, kutat\u00f3k \u00e9s ipari szakemberek dolgoztak egy\u00fctt: t\u00f6bb mint h\u00fasz gy\u00e1r \u00e9s ipari helysz\u00edn felt\u00e9rk\u00e9pez\u00e9se ut\u00e1n interj\u00fakat, fot\u00f3kat \u00e9s tudom\u00e1nyos, szociol\u00f3giai felm\u00e9r\u00e9st mutattak be az ipar \u00e1talakul\u00e1s\u00e1r\u00f3l \u00e9s \u201e\u00fajra-z\u00f6ld\u00fcl\u00e9s\u00e9r\u0151l\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Az Art Encounters Another Time Has Other Lives to Live<\/em> c\u00edm\u0171 nemzetk\u00f6zi ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sa \u00e9s a Jecza Gallery Decentralized Games<\/em> t\u00e1rlata k\u00e9t k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 hangon, m\u00e9gis ugyanazzal a vibr\u00e1l\u00f3 energi\u00e1val sz\u00f3lt Temesv\u00e1r \u00e9s a k\u00f6rny\u00e9k kort\u00e1rs m\u0171v\u00e9szet\u00e9r\u0151l. Az el\u0151bbi az id\u0151 \u00e9s a j\u00f6v\u0151 k\u00e9rd\u00e9sei k\u00f6r\u00fcl forgott; arr\u00f3l mes\u00e9lt, hogyan v\u00e1ltozik \u00e9rz\u00e9kel\u00e9s\u00fcnk, test\u00fcnk \u00e9s term\u00e9szethez f\u0171z\u0151d\u0151 viszonyunk a technol\u00f3gia zajos vil\u00e1g\u00e1ban. A Jecza Gallery ezzel szemben visszan\u00e9zett: Roman Coto\u0219man \u00e9s Moln\u00e1r Zolt\u00e1n munk\u00e1i az 1960-as \u00e9vek k\u00eds\u00e9rletez\u0151 szellem\u00e9t id\u00e9zt\u00e9k meg, ahol a geometrikus rend \u00e9s a j\u00e1t\u00e9kos szabads\u00e1g tal\u00e1lkozik.<\/p>\n\n\n\n

V\u00e9g\u00fcl, de nem utols\u00f3sorban a TAIFAS f\u0151 ter\u00fclet\u00e9hez, a filmekhez \u00e9rkezt\u00fcnk. A fesztiv\u00e1l 2025-\u00f6s programj\u00e1ban olyan alkot\u00e1sok kaptak helyet, amelyek egyszerre jellemzik \u00e9s feszegetik a balk\u00e1ni t\u00e9rs\u00e9g identit\u00e1s\u00e1t \u00e9s kultur\u00e1lis r\u00e9tegeit. A filmprogram egyik kiemelt esem\u00e9nye a Radu Jude-retrospekt\u00edva volt, amely betekint\u00e9st engedett a rendez\u0151 mark\u00e1ns, gyakran ironikus \u00e9s t\u00e1rsadalmilag \u00e9rz\u00e9keny filmes vil\u00e1g\u00e1ba. A fesztiv\u00e1l egyik legizgalmasabb v\u00e1llalkoz\u00e1sa az volt, hogy Jude munk\u00e1inak teljes \u00edv\u00e9t \u2013 a kezdetekt\u0151l az \u00faj, m\u00e9g vet\u00edt\u00e9s el\u0151tt \u00e1ll\u00f3 munk\u00e1kig \u2013 egyetlen sorozatban igyekeztek l\u00e1ttatni. A korai r\u00f6vidfilmek, mint a Lampa cu c\u0103ciul\u0103<\/em> vagy az Alexandra<\/em>, m\u00e1r megmutatt\u00e1k Jude \u00e9rz\u00e9kenys\u00e9g\u00e9t a kisemberek neh\u00e9zs\u00e9gei, a mindennapok ban\u00e1lis szenved\u00e9sei ir\u00e1nt. Majd ahogy ezt k\u00e9s\u0151bbi dokumentumfilmjei vagy nagyj\u00e1t\u00e9kfilmjei tan\u00fas\u00edtj\u00e1k, t\u00f6rt\u00e9netei ezut\u00e1n is egyszerre tan\u00fas\u00edtottak gyeng\u00e9ds\u00e9get a szerepl\u0151k \u00e1ltal meg\u00e9ltek ir\u00e1nt, \u00e9s heves, sokszor ironikus kritik\u00e1t a t\u00e1rsadalom m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9vel szemben. A retrospekt\u00edva k\u00fcl\u00f6nleges pillanata a Dracula<\/em> c\u00edm\u0171 film el\u0151bemutat\u00f3ja volt, amely Jude-ra jellemz\u0151 \u00f6nreflex\u00edv ir\u00f3ni\u00e1val \u00e9s szellemes fejl\u0151d\u00e9s- \u00e9s technol\u00f3giakritik\u00e1val folytatta a rom\u00e1n val\u00f3s\u00e1g \u00e9s a nemzeti szimb\u00f3lumok groteszk \u00fajra\u00e9rtelmez\u00e9s\u00e9t. <\/p>\n\n\n\n

Jude munk\u00e1i mellett a v\u00e1logat\u00e1s t\u00f6bb izgalmas, friss hang\u00fa alkot\u00e1st is felvonultatott. A szerb Yugo Florida <\/em>egy f\u00e1jdalmasan sz\u00e9p balk\u00e1ni t\u00f6rt\u00e9net, a m\u00falttal val\u00f3 tal\u00e1lkoz\u00e1s k\u00e9nyelmetlens\u00e9g\u00e9r\u0151l \u00e9s sz\u00fcks\u00e9gess\u00e9g\u00e9r\u0151l. A Whose Is This Song? <\/em>c\u00edm\u0171 dokumentumfilm \u00e9rz\u00e9keny humorral kutatta a Balk\u00e1n k\u00f6z\u00f6s zenei gy\u00f6kereit \u00e9s a kultur\u00e1lis hat\u00e1rok por\u00f3zuss\u00e1g\u00e1t. A programban helyet kapott az \u00c1rni<\/em> is, Vermes Dorka filmje, amely egy v\u00e1ndorcirkusz z\u00e1rt vil\u00e1g\u00e1ban bontja ki a szabads\u00e1g, a kiszolg\u00e1ltatotts\u00e1g \u00e9s az emberi t\u00f6r\u00e9kenys\u00e9g finom hangjait. <\/p>\n\n\n\n

Felszabad\u00edt\u00f3 volt azt l\u00e1tni, hogy a vet\u00edt\u00e9sek ut\u00e1ni besz\u00e9lget\u00e9sekben szem\u00e9lyes t\u00f6rt\u00e9netek \u00e9s p\u00e1rhuzamok bukknak el\u0151 a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g tagjaib\u00f3l. Egy alkalommal egy n\u00e9z\u0151 elmes\u00e9lte, hogy \u0151 maga egy hasonl\u00f3 aut\u00f3ban utazva t\u00f6lt\u00f6tte gyermekkor\u00e1t, mint amit a v\u00e1sznon l\u00e1thattunk. Hasonl\u00f3an intett b\u00facs\u00fat att\u00f3l, aki elhagyta a csal\u00e1dot. Hasonl\u00f3an j\u00e1rta v\u00e9gig a feldolgoz\u00e1s \u00e9s a felold\u00f3d\u00e1s \u00fatjait. Mi mind hasonl\u00f3an ugyanazokon az utakon, ugyanazokon a terekben, ugyanazokon a vil\u00e1gokban j\u00e1runk. Ritka, emberi pillanat ezzel tal\u00e1lkozni.<\/p>\n\n\n\n

Rancz M\u00f3nika\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ha van valami, ami k\u00f6z\u00f6s benn\u00fcnk, balk\u00e1ni emberekben \u2013 legy\u00fcnk ak\u00e1r magyarok, rom\u00e1nok, szerbek vagy bolg\u00e1rok \u2013 az a taifas, a pletyka, a besz\u00e9lget\u00e9s \u00f6r\u00f6me. Legal\u00e1bbis err\u0151l gy\u0151zk\u00f6d minket a TAIFAS \u2013 Film- \u00e9s Balk\u00e1ni Kultur\u00e1lis Fesztiv\u00e1l, amelyet 2025. okt\u00f3ber 13\u201319. k\u00f6z\u00f6tt…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":17190,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68],"tags":[2212],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t