{"id":3633,"date":"2020-10-08T19:29:46","date_gmt":"2020-10-08T16:29:46","guid":{"rendered":"https:\/\/erdelyihang.ro\/?p=3633"},"modified":"2020-10-16T12:27:58","modified_gmt":"2020-10-16T09:27:58","slug":"tenyleg-jobb-a-film-mint-a-konyv-harry-potter-konyveket-olvastam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/erdelyihang.ro\/tenyleg-jobb-a-film-mint-a-konyv-harry-potter-konyveket-olvastam\/","title":{"rendered":"T\u00e9nyleg jobb a film, mint a k\u00f6nyv? Harry Potter k\u00f6nyveket olvastam!"},"content":{"rendered":"\n

Most komolyan \u00f6sszehasonl\u00edtani a k\u00f6nyvet a filmmel? Ezt senki nem k\u00e9pzelheti komolyan. F\u0151leg Harry Potter eset\u00e9ben. \u00c9n m\u00e9gis megpr\u00f3b\u00e1lom \u00f6sszehasonl\u00edtani, \u00e9s pro \u00e9s kontra szempontokat felsorakoztatva eld\u00f6nteni, hogy ebben az esetben melyik a nagyobb \u00e9lm\u00e9ny! <\/em><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Nemr\u00e9giben olvastam \u00fajra k\u00e9t Harry Potter reg\u00e9ny, konkr\u00e9tabban az els\u0151 k\u00e9t k\u00f6t\u00e9t a sorozatnak. Kor\u00e1bban m\u00e1r elolvastam az \u00f6sszes r\u00e9sz\u00e9t, de valami\u00e9rt halv\u00e1nyult az olvas\u00e1si \u00e9lm\u00e9ny, \u00e9s \u00fagy d\u00f6nt\u00f6ttem, hogy kicsit felfriss\u00edtem. <\/p>\n\n\n\n

Sajnos angolul annyira j\u00f3l nem tudok, hogy bev\u00e1llaljam, eredeti nyelv\u00e9n olvasom el a sikerk\u00f6nyvet, \u00edgy maradt a magyar ford\u00edt\u00e1s, ami nem mellesleg szerintem jobb is, mint az angol (legal\u00e1bbis nekem magyar szinkronnal a film sokkal jobban tetszett!)<\/strong>, valahogy a nyelv sz\u00edness\u00e9g\u00e9b\u0151l ad\u00f3d\u00f3an \u00e9lvezhet\u0151bbnek t\u0171nt. <\/p>\n\n\n\n

A k\u00f6nyv eleje m\u00e1r eg\u00e9szen m\u00e1sk\u00e9nt hatott, mint arra eml\u00e9keztem, hiszen nagyvonalakban az\u00e9rt a cselekm\u00e9nyre eml\u00e9keztem, csak a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 r\u00e9szletek mer\u00fcltek a feled\u00e9sbe. Eml\u00e9kszem, hogy kor\u00e1bban a filmet l\u00e1tva az eg\u00e9sz olyan sci-fi-nek t\u0171nt t\u00e9nylegesen, m\u00edg a k\u00f6nyvet olvasva sokkal tomp\u00e1bb az \u00e9lm\u00e9ny. Teljesen m\u00e1sk\u00e9nt reag\u00e1lt az agyam arra, ahogyan elk\u00e9pzeltem (pedig most, hogy \u00fajraolvastam a k\u00f6nyvet, m\u00e1r eml\u00e9keztem a filmbeli jelentekre), \u00e9s ez\u00e9rt hamarabb bele is untam, nem volt olyan \u00e9rz\u00e9sem, hogy innen fel nem \u00e1llok addig, am\u00edg be nem fejezem ezt a k\u00f6tet<\/em>, teh\u00e1t hat\u00e1rozottan nagyobb koncentr\u00e1ci\u00f3t ig\u00e9nyelt a k\u00f6nyv elolvas\u00e1sa. A koncentr\u00e1ci\u00f3 mellett pedig term\u00e9szetesen nagyobb \u00f6nuralomra is sz\u00fcks\u00e9gem volt, de term\u00e9szetesen volt kit\u0171z\u00f6tt c\u00e9lom, ez\u00e9rt m\u00e9g ha n\u00e9ha d\u00f6c\u00f6g\u0151sen is, de vettem az akad\u00e1lyt! <\/p>\n\n\n\n

A cikk c\u00edm\u00e9ben feltett k\u00e9rd\u00e9sre v\u00e1laszoljak: <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nem tartom magamat egy filmf\u00fcgg\u0151nek. Szeretem az izgalmas, sz\u00e9p k\u00e9pi vil\u00e1g\u00fa filmeket, de nem okoz sz\u00e1momra k\u00fcl\u00f6n\u00f6sebb \u00f6r\u00f6mforr\u00e1st, ha l\u00e1ttam egy j\u00f3 filmet, nem besz\u00e9lek a bar\u00e1taimnak att\u00f3l kezdve folyamatosan a filmr\u0151l. <\/p>\n\n\n\n

Viszont a Harry Potter sorozat ilyen szempontb\u00f3l (is) sz\u00e1momra kiv\u00e9telt k\u00e9pez. A film sokkal nagyobb impulzusokkal l\u00e1tja el a n\u00e9z\u0151t, mint a k\u00f6nyv az olvas\u00f3t, m\u00e9g akkor is, ha tiszt\u00e1ban vagyok azzal, hogy ezt a k\u00e9t alkot\u00e1st k\u00e9t k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 dimenzi\u00f3ban kell \u00e9rt\u00e9kelni. Valahogy azt hiszem, hogy a t\u00f6rt\u00e9net a filmben jobban \u00e1tj\u00f6n, mint le\u00edrva, \u00e9s majdnem feln\u0151tt fejjel r\u00e1j\u00f6ttem, hogy csakis \u00fagy lehettem ekkora rajong\u00f3ja iskol\u00e1s koromban a Harry Potter k\u00f6nyveknek, hogy kor\u00e1bban a filmeket m\u00e1r l\u00e1ttam, \u00e9s felcsig\u00e1zt\u00e1k a k\u00edv\u00e1ncsis\u00e1gomat. <\/p>\n\n\n\n

Persze ez csak az \u00e9n szem\u00e9lyes v\u00e9lem\u00e9nyem, amelyet egy karcolat <\/em>form\u00e1j\u00e1ban gondoltam, hogy le\u00edrok! K\u00e9ts\u00e9g nem f\u00e9r ahhoz, hogy egy sikert\u00f6rt\u00e9net a Harry Potter, mind\u00f6ssze ott bicsaklott meg a hitem, hogy vajon akkor is ekkor \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s \u00f6vezte volna, ha mell\u00e9 nem k\u00e9sz\u00fclnek hihetetlen\u00fcl l\u00e1tv\u00e1nyos filmek! <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Most komolyan \u00f6sszehasonl\u00edtani a k\u00f6nyvet a filmmel? Ezt senki nem k\u00e9pzelheti komolyan. F\u0151leg Harry Potter eset\u00e9ben. \u00c9n m\u00e9gis megpr\u00f3b\u00e1lom \u00f6sszehasonl\u00edtani, \u00e9s pro \u00e9s kontra szempontokat felsorakoztatva eld\u00f6nteni, hogy ebben az esetben melyik a nagyobb \u00e9lm\u00e9ny!<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":3646,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[50],"tags":[163,162,164],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t