Most komolyan összehasonlítani a könyvet a filmmel? Ezt senki nem képzelheti komolyan. Főleg Harry Potter esetében. Én mégis megpróbálom összehasonlítani, és pro és kontra szempontokat felsorakoztatva eldönteni, hogy ebben az esetben melyik a nagyobb élmény!
Nemrégiben olvastam újra két Harry Potter regény, konkrétabban az első két kötét a sorozatnak. Korábban már elolvastam az összes részét, de valamiért halványult az olvasási élmény, és úgy döntöttem, hogy kicsit felfrissítem.
Sajnos angolul annyira jól nem tudok, hogy bevállaljam, eredeti nyelvén olvasom el a sikerkönyvet, így maradt a magyar fordítás, ami nem mellesleg szerintem jobb is, mint az angol (legalábbis nekem magyar szinkronnal a film sokkal jobban tetszett!), valahogy a nyelv színességéből adódóan élvezhetőbbnek tűnt.
A könyv eleje már egészen másként hatott, mint arra emlékeztem, hiszen nagyvonalakban azért a cselekményre emlékeztem, csak a különböző részletek merültek a feledésbe. Emlékszem, hogy korábban a filmet látva az egész olyan sci-fi-nek tűnt ténylegesen, míg a könyvet olvasva sokkal tompább az élmény. Teljesen másként reagált az agyam arra, ahogyan elképzeltem (pedig most, hogy újraolvastam a könyvet, már emlékeztem a filmbeli jelentekre), és ezért hamarabb bele is untam, nem volt olyan érzésem, hogy innen fel nem állok addig, amíg be nem fejezem ezt a kötet, tehát határozottan nagyobb koncentrációt igényelt a könyv elolvasása. A koncentráció mellett pedig természetesen nagyobb önuralomra is szükségem volt, de természetesen volt kitűzött célom, ezért még ha néha döcögősen is, de vettem az akadályt!
A cikk címében feltett kérdésre válaszoljak:
Nem tartom magamat egy filmfüggőnek. Szeretem az izgalmas, szép képi világú filmeket, de nem okoz számomra különösebb örömforrást, ha láttam egy jó filmet, nem beszélek a barátaimnak attól kezdve folyamatosan a filmről.
Viszont a Harry Potter sorozat ilyen szempontból (is) számomra kivételt képez. A film sokkal nagyobb impulzusokkal látja el a nézőt, mint a könyv az olvasót, még akkor is, ha tisztában vagyok azzal, hogy ezt a két alkotást két különböző dimenzióban kell értékelni. Valahogy azt hiszem, hogy a történet a filmben jobban átjön, mint leírva, és majdnem felnőtt fejjel rájöttem, hogy csakis úgy lehettem ekkora rajongója iskolás koromban a Harry Potter könyveknek, hogy korábban a filmeket már láttam, és felcsigázták a kíváncsiságomat.
Persze ez csak az én személyes véleményem, amelyet egy karcolat formájában gondoltam, hogy leírok! Kétség nem fér ahhoz, hogy egy sikertörténet a Harry Potter, mindössze ott bicsaklott meg a hitem, hogy vajon akkor is ekkor érdeklődés övezte volna, ha mellé nem készülnek hihetetlenül látványos filmek!
Facebook kommentek